1 00:01:56,960 --> 00:02:00,440 Stasera abbiamo fatto una terribile scoperta. 2 00:02:00,480 --> 00:02:04,000 (Nella botola dello stavolo c'è uno scheletro). 3 00:02:04,040 --> 00:02:06,640 (Uno vero, non come il quello di plastica a scuola). 4 00:02:06,680 --> 00:02:09,840 (Abbiamo deciso per non dirlo a nessuno per ora.) 5 00:02:09,880 --> 00:02:13,920 (Se il padre di Mathias lo scopre che siamo andati lì, lo picchierà) 6 00:02:13,960 --> 00:02:17,600 (E mandalo via da Traveni, forse in un collegio). 7 00:02:17,640 --> 00:02:19,680 (Mi mancano mamma e papà). 8 00:02:19,720 --> 00:02:24,040 (Prometto che se tornano a casa, Non farò più cose stupide.) 9 00:02:50,560 --> 00:02:52,680 [CLACSON] 10 00:03:10,120 --> 00:03:12,120 Aah! 11 00:03:34,880 --> 00:03:38,120 (Oggi è il mio compleanno). 12 00:03:38,160 --> 00:03:42,040 (Che strano compleanno! Quante preoccupazioni!) 13 00:03:43,440 --> 00:03:47,680 (Mi sento confuso, disorientato.) 14 00:04:02,840 --> 00:04:07,240 [RADIO: SUL MARE. 15 00:04:07,280 --> 00:04:09,360 [IL TELEFONO SQUILLA] 16 00:04:09,400 --> 00:04:14,480 [OGCCASIONALMENTE LO VEDO PASSARE.] 17 00:04:16,680 --> 00:04:21,080 - Non risponde nemmeno al telefono fisso. - Vai a chiamarla, mi vesto. 18 00:04:23,400 --> 00:04:27,400 - Se si arrabbia? - Si arrabbia Di più se andiamo da soli. 19 00:04:27,440 --> 00:04:29,720 Prendilo da me. 20 00:04:32,080 --> 00:04:35,960 sulle valli agrigentine 21 00:04:36,000 --> 00:04:42,920 Storie e civiltà greche. 22 00:04:42,960 --> 00:04:47,000 E se ne va. 23 00:04:47,040 --> 00:04:51,480 - Cosa dice? - Niente, non ho bussato. 24 00:04:51,520 --> 00:04:54,640 - Perché ? - Ascoltalo. 25 00:04:55,960 --> 00:04:59,640 - BENE ? - Sta cantando. - Lo sento. BENE ? 26 00:04:59,680 --> 00:05:04,080 Non so se qualcuno può disturbarla Mentre canta. Si arrabbia per tutto. 27 00:05:04,120 --> 00:05:06,160 E' urgente, bussa. 28 00:05:06,200 --> 00:05:11,960 Quanto è lontano il mio amore stasera? 29 00:05:12,000 --> 00:05:16,840 30 00:05:16,880 --> 00:05:18,880 [LA MUSICA SI FERMA] 31 00:05:20,840 --> 00:05:24,200 SÌ ? 32 00:05:24,240 --> 00:05:26,720 Di chi si tratta? 33 00:05:26,760 --> 00:05:30,880 Abramo Wiesel, il bidello della scuola. 34 00:05:32,520 --> 00:05:34,880 Sarò proprio lì. 35 00:05:53,880 --> 00:05:58,720 E' la solita storia. Blocca la strada e li investe. 36 00:05:58,760 --> 00:06:01,080 La differenza sta nel modo in cui li fa morire. 37 00:06:01,120 --> 00:06:05,840 Anzi, davanti alla macchina di Kravina non c'era nessun animale. 38 00:06:05,880 --> 00:06:08,960 - Comunque, bravo. - COSÌ. 39 00:06:09,000 --> 00:06:13,400 La sorella di Viesel non vive in paese però ho il suo numero. 40 00:06:14,600 --> 00:06:17,440 Lo chiami tu. 41 00:06:23,560 --> 00:06:28,640 Il corpo è stato deposto sul sedile posto di guida, mani legate al volante. 42 00:06:28,680 --> 00:06:32,960 L'assassino lo ha spogliato lo scorticarono e lo vestirono. 43 00:06:33,000 --> 00:06:35,640 Finora è il peggiore degli atti. 44 00:06:35,680 --> 00:06:40,600 Ancora una volta, l'assassino organizzato l'attacco. 45 00:06:40,640 --> 00:06:45,960 Studia le vittime, le conosce abitudini e pianifica l'agguato. 46 00:06:46,000 --> 00:06:50,360 Come negli altri casi l'assassino ha portato con sé 47 00:06:50,400 --> 00:06:54,560 Ciò che ha preso dalle vittime, nel caso di Viesel, la loro pelle. 48 00:06:59,520 --> 00:07:02,000 Ieri Viesel ha cenato a casa di sua sorella. 49 00:07:02,040 --> 00:07:05,880 È arrivato tardi e con i segni di una lotta su di lui 50 00:07:05,920 --> 00:07:10,320 Non ha menzionato. I due fatti potrebbe essere correlato. 51 00:07:12,160 --> 00:07:14,520 Potrebbero. 52 00:07:17,200 --> 00:07:19,520 Ehi, dormiglione. 53 00:07:19,560 --> 00:07:23,280 - Vuoi fare tardi? - Non sto bene, papà. 54 00:07:23,320 --> 00:07:26,520 Non posso venire a scuola. 55 00:07:26,560 --> 00:07:31,600 Se è a causa del custode, non devi avere paura. 56 00:07:31,640 --> 00:07:33,640 Mai più. 57 00:07:37,040 --> 00:07:40,960 - Da oggi puoi andare a scuola tranquillamente. - Va bene. 58 00:08:14,080 --> 00:08:18,680 Perché l'hai fatto? Perché l'hai fatto? dire a mio padre del custode? 59 00:08:20,080 --> 00:08:23,480 - Per te, per aiutarti. - Era un segreto. 60 00:08:23,520 --> 00:08:26,240 Ieri è stato il momento peggiore di tutti. 61 00:08:26,280 --> 00:08:28,840 Da soli non possiamo fermarlo. 62 00:08:28,880 --> 00:08:33,560 - Perdenti, la scuola è chiusa. - Perché ? 63 00:08:33,600 --> 00:08:36,800 Il custode ha avuto un incidente, dicono che sia morto. 64 00:08:41,760 --> 00:08:45,000 Se fosse stato mio padre? 65 00:08:45,040 --> 00:08:50,520 Se, per difendermi, si procurasse se stesso nei guai? È tutta colpa tua. 66 00:08:58,440 --> 00:09:02,440 È una cosa scioccante. 67 00:09:02,480 --> 00:09:04,800 - Signora insegnante. - CIAO. 68 00:09:04,840 --> 00:09:08,000 Cos'è successo a Viesel? 69 00:09:08,040 --> 00:09:11,800 Oliver, non lo sappiamo nemmeno noi. 70 00:09:14,840 --> 00:09:19,240 - Vuoi che ti accompagni a casa? - No, grazie. 71 00:09:34,880 --> 00:09:38,080 - Lascio la borsa in macchina, chiudere. - SÌ. 72 00:09:48,520 --> 00:09:51,920 Ecco qua. 73 00:09:51,960 --> 00:09:56,680 - Non è meglio aspettare il decreto del Pm prima di entrare ? - Noioso. 74 00:09:56,720 --> 00:09:59,440 Non sono noioso, sono preciso. 75 00:09:59,480 --> 00:10:03,840 Il decreto sta arrivando, ho parlato con Gardini va tutto bene. 76 00:10:03,880 --> 00:10:06,640 Dai. Aspettare. 77 00:10:08,640 --> 00:10:12,920 - Aspettare. - L'hanno attaccato qui. 78 00:10:12,960 --> 00:10:18,360 Di' a Nistri di venire qui appena possibile finito sul luogo dell'aggressione. 79 00:10:18,400 --> 00:10:22,160 Intanto vado a sentire cosa ha da dire la signora. 80 00:10:22,200 --> 00:10:26,400 - Quale signora? - Quello che ci spia dalla finestra. 81 00:10:28,600 --> 00:10:31,920 Non guardare a destra e a sinistra. 82 00:10:31,960 --> 00:10:35,600 Dall'altra parte della strada, dietro di noi. 83 00:10:39,200 --> 00:10:43,520 - Come te ne sei accorto? - Mai sentito parlare del terzo occhio? 84 00:10:45,120 --> 00:10:48,840 Ti parlo del terzo occhio, a volte dubito che tu ne abbia due. 85 00:10:54,160 --> 00:10:58,960 - Buongiorno. - Buongiorno. È successo qualcosa? 86 00:10:59,000 --> 00:11:01,440 [campana] 87 00:11:04,480 --> 00:11:07,440 - Ehi. - CIAO. - CIAO. 88 00:11:07,480 --> 00:11:11,880 - Stai bene ? - In breve. 89 00:11:11,920 --> 00:11:17,680 - Voi ? - In breve. Il commissario vuole parlarti. 90 00:11:20,560 --> 00:11:26,160 - Perché ? - Non lo so. Ho pensato di accompagnarti. 91 00:11:28,400 --> 00:11:33,760 - Ok, prendo la mia giacca. Vuoi entrare? - No, aspetto qui. 92 00:12:21,160 --> 00:12:23,600 Grazie. 93 00:12:34,760 --> 00:12:37,120 [MUSICA DEL CAROLELLO] 94 00:12:58,840 --> 00:13:01,160 [MARKUS PIANGE] 95 00:13:21,760 --> 00:13:25,000 Santo cielo, amalo. 96 00:13:25,040 --> 00:13:29,400 97 00:13:29,440 --> 00:13:32,200 Amore mio. 98 00:13:32,240 --> 00:13:34,400 Ecco qui. 99 00:13:36,920 --> 00:13:41,080 Ecco qui. Chi è la più bella? 100 00:13:42,200 --> 00:13:44,800 Vuoi della pappa? 101 00:13:44,840 --> 00:13:48,800 SÌ. SÌ. 102 00:13:48,840 --> 00:13:52,920 Eccoci qui. 103 00:13:57,200 --> 00:13:59,200 [UNA FINESTRA SI CHIUDE] 104 00:14:09,200 --> 00:14:12,640 Forse avremmo dovuto parlare dello scheletro Il padre di Oliver. 105 00:14:12,680 --> 00:14:15,600 Sei pazzo? Deve rimanere un segreto. 106 00:14:15,640 --> 00:14:20,280 Stanotte l'ho sognato. mi resterà paura per tutta la vita. 107 00:14:20,320 --> 00:14:22,760 Ho più paura di mio padre. 108 00:14:22,800 --> 00:14:25,840 Se scopre che esco la sera, mi manderà in collegio. 109 00:15:07,880 --> 00:15:10,120 Era il fantasma. 110 00:15:29,640 --> 00:15:33,280 - Buonasera, commissario. - Buonasera. 111 00:15:33,320 --> 00:15:35,560 - Prego. - Grazie. 112 00:15:36,840 --> 00:15:42,520 Ci sono novità sullo scheletro? abbiamo trovato allo scavo? 113 00:15:42,560 --> 00:15:47,160 No. Il motivo per cui l'ho mandata prenderla in braccio è un'altra. 114 00:15:48,880 --> 00:15:52,320 Ieri sera era a casa di Abraham Viesel. 115 00:15:52,360 --> 00:15:58,640 - Lei lo ha aggredito. Perché ? - Non è vero? te l'hai detto quando mi hai denunciato? 116 00:15:58,680 --> 00:16:03,640 Non siamo venuti qui per ritirare reclami. Viesel è morto stasera. 117 00:16:07,760 --> 00:16:09,800 È morto? 118 00:16:09,840 --> 00:16:12,960 - Come ? - Nel peggiore dei modi. 119 00:16:13,960 --> 00:16:17,320 Sappiamo che lo ha picchiato, ci ha detto il vicino. 120 00:16:17,360 --> 00:16:20,200 Non lo nego, non mi piace perdere tempo. 121 00:16:28,560 --> 00:16:31,360 Ecco perché l'ho picchiato. 122 00:16:31,400 --> 00:16:35,600 Sono i disegni che mio figlio si nascondeva sotto il materasso. 123 00:16:36,840 --> 00:16:40,680 Quel figlio di puttana lo stava tormentando E non lo sapevo. 124 00:16:42,000 --> 00:16:46,920 Quando sono venuti a prendermi, lo ero certo che fosse Viesel. 125 00:16:49,320 --> 00:16:52,480 Non ho niente a che fare con la sua morte, Gli ho dato due pugni. 126 00:16:54,480 --> 00:16:59,840 - Lo hai scoperto dai disegni? - Me lo hanno detto i suoi amici. 127 00:16:59,880 --> 00:17:02,160 - Lucia e gli altri due bambini? - SÌ. 128 00:17:03,960 --> 00:17:09,040 Oliver non voleva, aveva paura Farei qualcosa di stupido. 129 00:17:09,080 --> 00:17:13,360 È solo un piccolo scricciolo, eppure lui Si è preso cura di proteggermi. 130 00:17:13,400 --> 00:17:16,120 Avrei dovuto farlo con lui. 131 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 [FRUBBO INDISTINTO] 132 00:17:42,120 --> 00:17:46,960 -Ciao, Oliver. Non sei andato? a scuola oggi? - E' chiuso. 133 00:17:47,000 --> 00:17:51,080 - Dov'è il mio papà? - E' con il commissario. 134 00:17:51,120 --> 00:17:55,320 - C'è la poliziotta Teresa? - Lei è il commissario. 135 00:17:55,360 --> 00:18:00,520 Ho bisogno di parlarle. Se papà l'ha fatto fai male al custode, è colpa mia. 136 00:18:01,760 --> 00:18:03,920 Aspetta qui. 137 00:18:12,920 --> 00:18:15,920 Non voglio lei, voglio il mio papà. 138 00:18:15,960 --> 00:18:21,160 Certo, ancora qualche minuto e tornerete a casa insieme. 139 00:18:21,200 --> 00:18:25,000 - Non l'hai arrestato? - No. 140 00:18:26,400 --> 00:18:29,600 - Lo vuoi adesso? - Perché non l'hai arrestato? 141 00:18:29,640 --> 00:18:34,360 Il padre non aveva niente da fare con l'incidente accaduto a Viesel. 142 00:18:35,920 --> 00:18:38,280 Non ho motivo di mentirti. 143 00:18:41,760 --> 00:18:46,720 Papà lo ha picchiato e lui aveva torto, avrebbe dovuto denunciarlo. 144 00:18:46,760 --> 00:18:49,120 Viesel aveva ancora più torto. 145 00:18:49,160 --> 00:18:54,320 Nessuno per nessuna ragione al mondo deve fare del male ai bambini. 146 00:18:54,360 --> 00:18:57,400 I bambini sono sacri, non devono essere toccati. 147 00:18:59,760 --> 00:19:01,720 Andiamo. 148 00:19:01,760 --> 00:19:03,760 Aspetta, aspetta. 149 00:19:05,640 --> 00:19:09,400 Un'ultima cosa. Per caso. 150 00:19:11,000 --> 00:19:14,480 Conosci qualcuno della tua età 151 00:19:14,520 --> 00:19:20,400 andare in giro da solo alle quattro del mattino? 152 00:19:20,440 --> 00:19:23,160 No. 153 00:19:30,040 --> 00:19:32,360 Vieni, verrò con te. 154 00:19:44,240 --> 00:19:48,080 - Mattina. - Una piccola bottiglia D'acqua, per favore. 155 00:19:50,760 --> 00:19:53,320 - Grazie. - Prego. 156 00:19:57,480 --> 00:20:01,000 - Lo sa? - Buongiorno, commissario. 157 00:20:01,040 --> 00:20:04,080 - "Lui", chi? - Gaetano Brughi. 158 00:20:04,120 --> 00:20:07,920 - Sai? - Che cosa? 159 00:20:07,960 --> 00:20:10,040 Che ne è innamorata. 160 00:20:10,080 --> 00:20:12,960 Si vede così tanto? 161 00:20:13,000 --> 00:20:17,720 "Vede chi vuole vedere." 162 00:20:22,760 --> 00:20:24,800 COSÌ ? 163 00:20:26,720 --> 00:20:30,200 eravamo insieme ma poi è finita. 164 00:20:30,240 --> 00:20:33,600 Cerco ancora di capire il perché. 165 00:20:33,640 --> 00:20:37,520 Forse ho un'idea. 166 00:20:37,560 --> 00:20:43,640 - Come lo fa? - Non voglio impegnarmi scorrettezze, ma ti aiutano a farlo. 167 00:20:43,680 --> 00:20:46,960 Credo che l'abbia fatto per lei. 168 00:20:49,160 --> 00:20:51,280 Perché la ama. 169 00:20:53,040 --> 00:20:55,480 Modo di amarmi. 170 00:20:55,520 --> 00:20:58,560 Non arrenderti, fidati di me. 171 00:22:03,360 --> 00:22:06,960 - Allora non sei più arrabbiato? - Sì, io sono. 172 00:22:09,480 --> 00:22:14,760 - Dove li hai presi? - Erano qui. Il fantasma li ha lasciati per noi. 173 00:22:14,800 --> 00:22:17,400 - Cosa sai? - Ce ne sono quattro. 174 00:22:17,440 --> 00:22:21,280 - Non voglio il mio, mi fa star male. - Nessuno lo vuole. 175 00:22:21,320 --> 00:22:24,880 -La poliziotta mi ha detto qualcosa. -Il suo nome è Teresa. 176 00:22:24,920 --> 00:22:27,400 - Fallo parlare. - Va bene. 177 00:22:27,440 --> 00:22:30,720 Mi ha chiesto se conoscevo un bambino chi va in giro di notte. 178 00:22:30,760 --> 00:22:35,200 - Forse ha visto uno di noi sul suo tornando a casa. - Cosa le hai detto? 179 00:22:35,240 --> 00:22:38,800 - Niente, non sono come te. - Basta, l'abbiamo fatto per te. 180 00:22:38,840 --> 00:22:42,320 Perché non possiamo farlo tu, io e Lucia? fare lo stesso per Mattia? 181 00:22:42,360 --> 00:22:47,120 -Non ho bisogno di niente. -Sì, lo fai, tuo papà ti picchia. 182 00:22:47,160 --> 00:22:51,760 Presto batterà anche Markus. Lei ha detto che i bambini sono sacri. 183 00:22:51,800 --> 00:22:56,680 Di' una parola alla poliziotta E non ti parlerò mai più. 184 00:23:13,400 --> 00:23:15,400 [campana] 185 00:23:27,040 --> 00:23:29,160 - Ah, buongiorno. - Buongiorno. 186 00:23:29,200 --> 00:23:33,480 - Che bella sorpresa! - Sono venuto tormentarti con domande. 187 00:23:33,520 --> 00:23:35,880 È comunque una bella sorpresa. 188 00:23:35,920 --> 00:23:40,480 - Spero di riuscirci per risponderti, vieni. - Grazie. 189 00:23:53,760 --> 00:23:56,760 - Siediti. - Grazie. 190 00:24:06,600 --> 00:24:08,960 Grazie. 191 00:24:12,400 --> 00:24:15,720 Hai sentito del custode? 192 00:24:15,760 --> 00:24:22,160 - Non parlano d'altro nel villaggio. -Lucas Ebran. Lo conosci bene? 193 00:24:23,920 --> 00:24:27,320 Parlami di lui, ne ho bisogno di una narrazione oggettiva 194 00:24:27,360 --> 00:24:31,880 che né sua madre né il sindaco sembrano in grado di fare. 195 00:24:31,920 --> 00:24:34,760 Non l'ho visto nascere, Non ero qui in quel momento. 196 00:24:34,800 --> 00:24:37,840 Mi sono preso cura di lui subito dopo. 197 00:24:37,880 --> 00:24:42,720 Era un bambino complicato. Oggi diremmo ipercinetici. 198 00:24:42,760 --> 00:24:47,840 - Molto aggressivo, difficile da gestire. - Amato ? 199 00:24:47,880 --> 00:24:49,920 Dai genitori, sì. 200 00:24:49,960 --> 00:24:53,880 Ma il suo comportamento spaventato tutti. 201 00:24:53,920 --> 00:24:56,600 Veniva continuamente allontanato. 202 00:24:56,640 --> 00:25:00,920 Questo ha trasformato la sua energia nella rabbia. 203 00:25:00,960 --> 00:25:04,840 Lo ritieni capace? di quello che sta succedendo a Traveni? 204 00:25:04,880 --> 00:25:06,960 Non lo so. 205 00:25:07,000 --> 00:25:10,360 O meglio, è difficile per me ammetterlo. 206 00:25:11,480 --> 00:25:14,320 Sì, potrebbe essere in grado di farlo. 207 00:25:14,360 --> 00:25:19,200 Il sindaco aveva una relazione? con la madre di Ebran in passato? 208 00:25:19,240 --> 00:25:22,520 Lei è davvero brava. 209 00:25:22,560 --> 00:25:28,120 Lucas è suo figlio o è Knauss? ne è semplicemente convinto? 210 00:25:28,160 --> 00:25:30,720 Né l'uno né l'altro. 211 00:25:30,760 --> 00:25:35,080 Knauss è un brav'uomo E preferiva amarlo. 212 00:25:35,120 --> 00:25:39,400 In nome dell'amore per sua madre, lo ha sempre protetto. 213 00:25:42,160 --> 00:25:46,040 Vorrei invitarti a cena. 214 00:25:46,080 --> 00:25:49,720 Perché ? 215 00:25:49,760 --> 00:25:52,200 Sono incuriosito. 216 00:25:52,240 --> 00:25:58,640 Beh, è ​​disorientante. Sono passati secoli Non ho incuriosito un uomo. 217 00:25:58,680 --> 00:26:04,160 - Evidentemente sono passati secoli ha incontrato uomini stupidi. - No. 218 00:26:04,200 --> 00:26:06,480 [NOTIFICA DA CELLULARE] Scusami. 219 00:26:14,840 --> 00:26:19,000 - Cattive notizie? - Non lo so ancora. 220 00:26:20,920 --> 00:26:23,080 Devo andare adesso. 221 00:26:24,280 --> 00:26:27,320 - È stato molto gentile. - Grazie. 222 00:26:27,360 --> 00:26:29,760 [FRUBBO INDISTINTO] 223 00:26:37,880 --> 00:26:42,320 Niente, in nessuno degli stavoli cercato hanno trovato tracce. 224 00:26:42,360 --> 00:26:47,240 - Riprenderanno domani mattina. - Mandateli a riposare. - Va bene. 225 00:26:49,320 --> 00:26:53,000 Se è qui per protestare perché abbiamo invaso il suo paese 226 00:26:53,040 --> 00:26:58,760 parla con loro, non ho tempo. -No, vengo in pace, te lo assicuro. 227 00:26:58,800 --> 00:27:01,200 Sono diabetico. 228 00:27:03,800 --> 00:27:08,360 - Di che cosa hai bisogno ? - Non mischiare Le ricerche di Lucas con il party. 229 00:27:08,400 --> 00:27:12,680 Dovrei fermare tutto per una festa di paese? 230 00:27:12,720 --> 00:27:15,480 Per noi è più di una festa di paese. 231 00:27:15,520 --> 00:27:18,320 Ti divertirai l'anno prossimo. 232 00:27:20,080 --> 00:27:22,600 Oppure cooperare. 233 00:27:22,640 --> 00:27:26,320 Dimmi se sai dov'è Lucas Ebran e la faremo finita. 234 00:27:26,360 --> 00:27:30,200 Ti assicuro che se lo sapessi, Andrei a prenderlo io stesso. 235 00:27:30,240 --> 00:27:37,080 Immagino che tu non mi creda, quindi deciditi e fammi sapere. 236 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Mi sbaglio? 237 00:27:47,000 --> 00:27:51,760 Anche se lo fosse, pensi che lo avremmo fatto il coraggio di dirglielo? 238 00:27:51,800 --> 00:27:55,360 - Sul serio, sbaglio o no? - No. 239 00:27:55,400 --> 00:28:00,960 Ebbene sì, secondo me ha torto. Siamo già disapprovati. 240 00:28:01,000 --> 00:28:04,840 Prevenire il partito ci trasformerebbe tutto il Paese è contrario. 241 00:28:07,000 --> 00:28:11,280 - Lo pensi anche tu? - SÌ. Ha un po' ragione. 242 00:28:12,640 --> 00:28:14,600 Va bene. 243 00:28:14,640 --> 00:28:18,680 Vado a Udine all'Ambrosini. Oltre a sei poliziotti 244 00:28:18,720 --> 00:28:21,480 i carri armati che faccio venire per la festa. 245 00:28:43,280 --> 00:28:46,360 Forse l'ho scoperto cosa può vincolare i crimini 246 00:28:46,400 --> 00:28:49,680 Ma sto aspettando di dirtelo perché la logica mi sfugge. 247 00:28:49,720 --> 00:28:54,120 -La tua famosa logica. -Senza quello è impossibile profilare un assassino 248 00:28:54,160 --> 00:28:59,480 per quanto delirante possa sembrare. - Di cosa hai bisogno per domani? 249 00:28:59,520 --> 00:29:02,920 Altrettanti uomini possibile e tutti in borghese. 250 00:29:02,960 --> 00:29:06,000 L'assassino potrebbe essere attratto dal partito. 251 00:29:06,040 --> 00:29:10,280 Hai qualcos'altro da chiedermi? Oppure posso invitarti a mangiare? 252 00:29:10,320 --> 00:29:14,680 - Deve essermi successo qualcosa Non l'ho notato. - Perché ? 253 00:29:14,720 --> 00:29:18,360 - All'improvviso mi sento alla grande della domanda. - E' un sì o un no? 254 00:29:18,400 --> 00:29:20,400 Questo è un no, sfortunatamente. 255 00:29:20,440 --> 00:29:24,600 Ma solo perché ho un impegno noioso Non posso arrendermi. 256 00:29:25,800 --> 00:29:27,800 - CIAO. - CIAO. 257 00:29:59,640 --> 00:30:02,800 - Buon compleanno. - Grazie. 258 00:30:03,960 --> 00:30:08,080 - Lo festeggio con una TAC del cervello. - Non iniziare. 259 00:30:08,120 --> 00:30:11,800 - Andiamo, il tecnico aspetta. - Aspetto. Cosa vedi? 260 00:30:11,840 --> 00:30:14,080 - Un orologio. - E' molto più di questo. 261 00:30:14,120 --> 00:30:17,720 Chi mi ama se ne è accorto Che mi sto ribellando. 262 00:30:17,760 --> 00:30:20,760 C'è un gps. Pensano che non lo sappia? 263 00:30:20,800 --> 00:30:24,280 Hanno paura che mi perda E non hanno il coraggio di dirmelo. 264 00:30:24,320 --> 00:30:30,080 Puoi contare sulle tue dita chi abbi il coraggio di dirti qualcosa. 265 00:30:31,680 --> 00:30:34,760 - Puoi riporre le tue cose qui. - Grazie. 266 00:30:52,800 --> 00:30:55,960 Ah, dovresti toglierti le scarpe. 267 00:31:00,440 --> 00:31:04,040 - Apetta un minuto. - Cosa sta succedendo? 268 00:31:05,920 --> 00:31:09,520 Questo è il caso che seguo. Ho un'idea. 269 00:31:09,560 --> 00:31:12,800 - COSÌ ? - Vado a fare una telefonata. 270 00:31:12,840 --> 00:31:17,920 devo farlo subito, altrimenti dimenticherò l'idea più tardi. 271 00:31:20,120 --> 00:31:22,080 Essere pazientare. 272 00:31:22,120 --> 00:31:24,640 [SQUILLI DEL CELLULARE] 273 00:31:24,680 --> 00:31:27,000 [MUSICA ELETTRONICA] 274 00:31:28,520 --> 00:31:31,120 Dov'è andato quell'idiota? 275 00:31:31,160 --> 00:31:33,840 [FRUMOLO INDISTINTO] 276 00:32:16,920 --> 00:32:22,440 - Teresa, il tecnico aspetta. - Questo mi lascia indifferente. 277 00:32:22,480 --> 00:32:28,080 Sai cosa ho dovuto fare per trovarti un posto libero stasera? 278 00:32:32,480 --> 00:32:36,000 - Non risponde. - Hai sentito cosa ho detto? 279 00:32:36,040 --> 00:32:40,200 Sì, sto perdendo il cervello, non il mio udito. 280 00:32:40,240 --> 00:32:44,360 Cosa vuoi che dica? 281 00:32:46,080 --> 00:32:51,480 Non ho mai visto così tanti guai. È difficile tracciare il profilo dell'assassino. 282 00:32:51,520 --> 00:32:53,920 [SQUILLI DEL CELLULARE] Eccolo. 283 00:32:56,240 --> 00:33:00,480 - Eccomi qui. - Dov'è Marini? - In città. Cosa sta succedendo? 284 00:33:00,520 --> 00:33:05,320 L'assassino non protegge i bambini a prescindere, ma quei quattro. 285 00:33:05,360 --> 00:33:10,560 Se ho ragione, ne manca solo uno all'appello, Mathias. 286 00:33:10,600 --> 00:33:16,320 -Cosa dovrei fare ? -Posizionane alcuni nuovi ufficiali davanti alle loro case. 287 00:33:16,360 --> 00:33:20,520 Un appostamento discreto, senza allarmarli, cioè. 288 00:33:20,560 --> 00:33:22,800 Se uno di loro esce 289 00:33:22,840 --> 00:33:26,560 Voglio che lo inseguano E tienimi informato. 290 00:33:26,600 --> 00:33:29,080 - Va bene. - Grazie. 291 00:33:30,920 --> 00:33:35,640 - Hai finito? Possiamo andare? - Sono pronto. 292 00:33:43,680 --> 00:33:47,200 - Sei bellissima. - Grazie. 293 00:33:47,240 --> 00:33:49,800 [SQUILLI DEL CELLULARE] 294 00:33:56,120 --> 00:34:01,400 - Dimmi. - Se vuoi rimanere integro, faresti meglio a tornare a Traveni. 295 00:34:01,440 --> 00:34:06,760 - Fallo prima che arrivi, muoviti. - In arrivo. - Dai. 296 00:34:10,640 --> 00:34:15,840 - Devo andare, mi dispiace. - Va bene, andiamo. Andiamo. 297 00:34:56,560 --> 00:34:58,840 [BIP] 298 00:35:09,760 --> 00:35:11,760 Finito? 299 00:35:16,400 --> 00:35:18,680 - Posso scendere? - Per favore, fallo. 300 00:35:20,120 --> 00:35:22,280 Grazie. 301 00:35:31,840 --> 00:35:33,840 [NOTIFICA DA CELLULARE] 302 00:35:56,040 --> 00:35:58,040 Che freddo! 303 00:35:59,080 --> 00:36:01,840 Di cosa volevi parlarmi? 304 00:36:34,520 --> 00:36:36,520 Dove eravate ? 305 00:36:37,520 --> 00:36:40,080 Sono rimasto sorpreso. 306 00:36:46,800 --> 00:36:49,520 Per vivere. 307 00:36:51,680 --> 00:36:54,480 Una cosa che dimentica troppo. 308 00:36:54,520 --> 00:37:00,080 Tuttavia ! Fanno un buon effetto incontri in questi giorni. 309 00:37:00,120 --> 00:37:04,880 - Perché volevi che tornassi? - Se vuoi ti dirò che mi sei mancato. 310 00:37:06,320 --> 00:37:11,240 Non le crederei, allora preferisco sapere cos'altro è successo. 311 00:37:11,280 --> 00:37:16,520 -Ci vuole la giusta distanza dalle cose per capirli. -Che cosa hai capito? 312 00:37:16,560 --> 00:37:21,200 Tutto ciò che sta accadendo ha a che fare a che fare con un dolore lancinante e confuso. 313 00:37:23,400 --> 00:37:28,440 È qualcosa che l'assassino riconosce o pensa di riconoscere. 314 00:37:28,480 --> 00:37:33,080 Magari lo ha sperimentato sulla propria pelle E ora agisce nell'unico modo che conosce 315 00:37:33,120 --> 00:37:37,200 per cercare di aiutare coloro che considera fragili e indifesi. 316 00:37:37,240 --> 00:37:39,880 Ma è ancora un modo orrendo. 317 00:37:39,920 --> 00:37:42,960 Il male è l’unica difesa del bene per lui. 318 00:37:45,640 --> 00:37:48,360 - COSÌ ? - Dal momento che non possiamo evitarlo 319 00:37:48,400 --> 00:37:53,200 Direi di fare il nostro arma la festa di San Nicola. 320 00:37:53,240 --> 00:37:55,880 Va bene. 321 00:38:12,000 --> 00:38:14,120 Prossimo. 322 00:38:19,360 --> 00:38:23,480 Ti sono grato per avercelo permesso fare la festa, ma è pazzesco. 323 00:38:23,520 --> 00:38:27,720 - Buonasera anche a te. - Non posso sospendere l'illuminazione? 324 00:38:27,760 --> 00:38:31,520 - Quello è firmato dal questore. - Come accendo i falò? 325 00:38:31,560 --> 00:38:35,000 Come scendono le cifre, se il paese è illuminato? 326 00:38:35,040 --> 00:38:39,160 Sarà uno spettacolo suggestivo, nessuno si opporrà. 327 00:38:39,200 --> 00:38:43,200 Ho capito che la festa potrebbe svolgersi come previsto. 328 00:38:43,240 --> 00:38:47,040 - Mi dispiace. - No, non lo sono. 329 00:38:47,080 --> 00:38:49,640 Non hai rispetto. 330 00:38:49,680 --> 00:38:53,080 Non è uno delle mie migliori caratteristiche. 331 00:38:53,120 --> 00:38:56,240 Se non ti dispiace, Ci vediamo più tardi alla festa. 332 00:39:09,840 --> 00:39:12,560 [BUSSA ALLA PORTA] Avanti. 333 00:39:13,960 --> 00:39:18,920 Commissario, la maggior parte degli agenti in borghese sono già qui. 334 00:39:18,960 --> 00:39:21,480 Gli altri arriveranno più tardi. 335 00:39:21,520 --> 00:39:25,520 Sanno che devono sembrare turisti e sono pronti ad agire. 336 00:39:25,560 --> 00:39:28,640 Non mi basta. 337 00:39:30,680 --> 00:39:35,000 Perché ? Abbiamo dimenticato qualcosa? 338 00:39:35,040 --> 00:39:39,320 No, non lo fai. Io, forse. 339 00:39:39,360 --> 00:39:43,680 Non mi sento bene con le scarpe Dello sceriffo che insegue la preda. 340 00:39:43,720 --> 00:39:47,280 Devo arrivare prima, Devo capire le mosse. 341 00:39:48,600 --> 00:39:52,320 Non capisco. Non pensi più Posso recitare stasera? 342 00:39:52,360 --> 00:39:56,680 SÌ. Ma dove? 343 00:39:56,720 --> 00:40:02,440 E se sbaglio? E se non lo fossero? quei bambini al centro di tutto? 344 00:40:02,480 --> 00:40:07,600 -Non possiamo saperlo. -Conserveremo comunque, qualunque sia l'obiettivo. 345 00:40:07,640 --> 00:40:11,120 Non sarà facile in mezzo a tutti quei diavoli. 346 00:40:12,560 --> 00:40:15,520 L'inferno ci aspetta. 347 00:41:06,400 --> 00:41:09,640 [FRUBBO INDISTINTO] 348 00:41:25,960 --> 00:41:28,400 - Mattia? - Eccolo. 349 00:41:29,760 --> 00:41:31,880 Mi piacerebbe vederlo. 350 00:41:44,040 --> 00:41:47,160 Occuparsi, non perderli di vista. 351 00:41:56,240 --> 00:41:59,000 In questo modo, in questo modo! 352 00:41:59,040 --> 00:42:01,640 (insieme) Oh! - Bellissimo ! 353 00:42:07,000 --> 00:42:09,360 Uno spettacolo! 354 00:42:09,400 --> 00:42:12,040 Sì. 355 00:42:12,080 --> 00:42:15,440 Ma non siamo qui in vacanza, sfortunatamente. 356 00:42:15,480 --> 00:42:18,160 Questo spettacolo Ebran se non lo perde. 357 00:42:18,200 --> 00:42:21,760 Tieni gli occhi aperti e provare a trovarlo. 358 00:42:41,760 --> 00:42:45,760 (insieme) Eh! - Aspetto! Aspetto ! 359 00:42:48,760 --> 00:42:52,680 - Vengono. me ne vado, resta qui. - Va bene. 360 00:42:57,920 --> 00:43:02,000 - Mamma, posso andare da me amici? - Stanno lì? Andare. - Eccoli. 361 00:43:04,040 --> 00:43:06,600 [SUONO DEL CAMPANACCIO] 362 00:43:11,160 --> 00:43:13,160 - Ciao. - CIAO. 363 00:43:17,760 --> 00:43:20,040 [SUONO DEL CAMPANACCIO] 364 00:43:53,000 --> 00:43:55,240 Aah! 365 00:44:13,520 --> 00:44:15,520 [RISATA CATTIVA] 366 00:44:16,560 --> 00:44:19,000 [VERSO MOSTRUOSO] 367 00:44:22,080 --> 00:44:26,040 Sii buono, amore. La mamma è qui. 368 00:44:34,560 --> 00:44:36,920 [RISATA CATTIVA] 369 00:44:55,640 --> 00:44:57,840 Signor Commissario, quello non è Ebran? 370 00:45:00,040 --> 00:45:02,800 Avvicinati con cautela. 371 00:45:11,440 --> 00:45:14,160 Luca! Fermare ! 372 00:45:22,640 --> 00:45:25,640 - Fermare! - Fermare! 373 00:45:37,880 --> 00:45:40,440 Resta lì! Stai fermo! 374 00:45:46,160 --> 00:45:48,840 Qui. 375 00:45:51,840 --> 00:45:54,480 Oh Dio, non è qui! Marco! 376 00:45:54,520 --> 00:45:57,600 - Aiuto ! - Quello che è successo ? 377 00:45:57,640 --> 00:45:59,760 [VOCI EMOZIONATE] 378 00:45:59,800 --> 00:46:03,280 Cosa sta succedendo? 379 00:46:03,320 --> 00:46:05,760 È scomparso un bambino? 380 00:46:54,120 --> 00:46:58,120 Sottotitoli RAI di Pubblica Utilità